4. Candan Ödül Bayraktar Resim Yarışması...// 4th Candan Ödül Bayraktar Art Competition...

Sevgili Kızım, adına düzenlenen "Çocuk Gözüyle Bale" resim yarışmasının bu yılkini 20 Nisan 2010'da yaptık. Yine pek güzel resimler vardı. Katılımın biraz az olduğunu düşündüm, yanılıyor da olabilirim. Geçen yılki yarışmanın fotoğraflarını edinemedim, o yüzden bu kez kendim çektim. Hazırlanınca yayınlayacağım. Ece Önür'le karşılaştık ve buna sevindim. Epeyce de konuştuk. Geçen yıl daha sakindim, bu yıl ilk yılki kadar etkilendim ve ertesi gün de kendime gelemedim. Neriman Öğretmen misafirlere bir konuşma yapmamı istedi. O psikolojiyle ne kadar konuşulabilirse konuştum. Eminim sen de aramızdaydın ve bunları biliyorsun; yine de anlatmak istedim. Şu anda otobüsle Eskişehir'den Bursa'ya dönüyorum. Arabamı alıp İstanbul'a geçeceğim.

........

Dear Daughter, the 20th of April was the day of this year's Art Competition "Ballet in the Eyes of A Child" dedicated to your memory. The attendance looked a bit slim to me, but it may be a misperception. The press people did not keep their promise to send me last year's photos so I brought along my own camera this time. I shall publish the photos when they are ready. I was happy to see your fellow ballerina Ece Önür there; we talked quite a bit. Last year I was much calmer; this year I was affected as much as in the first competition and could not recover the next day. Instructor Neriman asked me to deliver a speech to the guests. I spoke the best I could with that psychology. I am sure you were among us and know about all this; I still wanted to let you know. At the moment I am on the coach from Eskişehir to Bursa to pick up my car and return to İstanbul.