Candan Ödül Bayraktar - Biyografi (Biography)

Eksikliğini hissettiğim biyografiyi ölüm yıldönümünde yayınlıyorum.

(I publish the lacking biography on the anniversary of her passing.)

CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR - BİYOGRAFİ

25 Temmuz 1985 günü Ankara’da dünyaya geldi.  1988 yılında piyanoya, 1989 yılında Neriman Bale Okulu’nda (Bursa) baleye başladı; bu etkinliklerini yaşamı boyunca sürdürdü.  Küçük yaştan itibaren kayak, binicilik ve atletizm yaptı.  Bir ara karate ile de ilgilendi, siyah kuşağa kadar yükseldi.  1991-1996 aralığında Özel İnal Ertekin İlkokulu’nda (Bursa) eğitim gördü.  1996 yılında CISV kanalıyla Finlandiya’da yaz kampına katıldı.  Ardından Koç Özel Lisesi’ne (İstanbul) yatılı olarak girdi ve 2003 yılında şeref öğrencisi olarak uluslararası ”bakalorya” diplomasıyla orta öğrenimini tamamladı.  1999’da antrenmansız çıktığı 1500 m koşusunda İstanbul ikincisi oldu.  Bu arada Neriman Bale Okulu’nun ilk ve orta bölümlerini pekiyi dereceyle bitirdi; bir yıl erken girdiği orta bölüm bitirme sınavında profesyonellerin bile zor ulaştığı otuzu aşkın fouetté  serisini sınav heyetinin otuzsekizincide durdurmasıyla sonlandırdı.  Çok sayıda bale resitali (Fransız Dansı – Fındıkkıran, Küçük Kuğuların Dansı – Kuğu Gölü, Pas de Deux - Les Sylphides), dans gösterisi, piyano konseri ve solo vokal müzik etkinliğinde yer aldı.  2000 yılında liderliğini yaptığı Koç Özel Lisesi dans ekibiyle Liselerarası Modern Halk Dansları yarışmasında “Sirtaki” sergileyerek Türkiye üçüncülüğü elde etti.  Çek Cumhuriyeti’nde yapılan folklor festivaline okul dans grubunun lideri olarak katıldı.  Lisede “Talent Show” birincilikleri aldı.  2001 ve 2002 ’de ABD’de yaz okullarına gitti.  2003 yılında burslu olarak Connecticut College’de (New London, CT - ABD) Biyokimya ve Dans çift ana dal eğitimine başladı.  Her ikisinde de birinci sınıfı yüksek başarıyla tamamladı.  2004 yılında ortaya çıkan hastalığı önce iyileşmiş göründü, ancak tekrarlayınca tedavilere yanıt vermedi.  Hasta olmasına karşın ABD dans etkinliğinde üniversite dans ekibiyle gösteri yaptı.  11 Mart 2006 tarihinde Ankara’da vefat etti.

       BIOGRAPHY - CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR

She was born in Ankara on 25 July 1985.  She took up the piano in 1988 and ballet at Neriman Ballet School (Bursa) in 1989, and kept up with both for life.  Skiing, horse riding, athletics, and karate (a black belt) had been among her sportive activities since childhood.  She went to Özel İnal Ertekin Primary School (Bursa) from 1991 to 1996.  She attended a summer camp organized by CISV in Finland in 1996.  Then came her secondary education as boarding student at Koç Özel Lisesi (İstanbul); in 2003 she graduated with honours with an international baccalaureate diploma.  Without prior training she was the runner-up in a 1500-m race among İstanbul schools in 1999.  In the meantime she finished the primary and the secondary ballet schools in succession with outstanding success; her endless series of fouetté s was terminated at the thirty-eighth (a number that even professionals can hardly reach) by the committee of the secondary school exam that she took one year early.  She took part in several ballet recitals (French Dance – The Nutcracker, Dance of the Cygnets – Swan Lake, Pas de Deux - Les Sylphides), dance performances, piano concerts, and vocal music activities.  She won the third prize with “Sirtaki” as leader of the dance group of Koç Özel Lisesi in the nationwide High Schools Modern Folk Dancing Competition in 2000.  That was followed by participation in the folk festival in Czech Republic again as leader of the dance group.  She won top prizes in talent shows at high school.  She went to summer schools in the USA in 2001 and 2002, then won a scholarship and started Connecticut College (New London, CT - USA) in 2003 to do a Biochemistry and Dance double major.  Having completed the freshman year with high success, she contracted Hodgkin’s disease.  It seemed to have gone at first but relapsed and did not respond to treatment.  Despite her condition she danced with the college dance team in an activity in the USA.  She passed away in Ankara on 11 March 2006.