Bir rüya... /// A dream...

Dün gece Candan'ı gördüm. 13-17 gibi yaşlardaydı. Okul gibi bir yere bıraktım onu, içeriden basit ama sevimli şarkılar geliyordu. Bir süre sonra da aldım. Ne yaptığını, nasıl geçtiğini sordum. "Geyik yaptık, şarkı söyledik" gibi bir yanıt verdi. Yapılanı pek önemsememiş ama görev yerine getirmiş gibi bir hali vardı.

-----------------------------------------

I saw Candan last night. She was like 13-17 years old. I dropped her to somewhere like a school. One could hear simple but nice songs coming from inside. I picked her up after a while. I asked what she did and how it was. She gave an answer like "We talked turkey and sang songs." She looked as if she did not find what was done important but did her duty.