Sevgili Yavrum - her geçen gün özlemin artıyor /// My dear daughter, every passing day I miss you more

Candan'ım, Anadolu Üniversitesi Misafirhanesi'nin barında oturup Jill'in son mesajını çevirdim ve az önce yayınladım. Sık sık sevdiğin parçalar çalıyor. Onları dinlerken eşlik edişini, dans edişini bire bir anımsıyorum.

Bugün seni yine ziyaret ettim. Bir kez daha çaresizliğin burukluğunu tattım. Ama beni izliyor olabileceğini düşünüyor ve biraz yatışıyorum. Hep Allah'a dua ediyorum "Onu bana göster, beni ona eriştir." diye... Bana ne zaman görünüp heber vereceksin?

------------------------------------

My dear Candan, I have translated and just published Jill's last blog sitiing at the bar of Anatolia University Guest House. Frequently your favourite pieces of music are on air. Listening, I recall exactly your accompanying them and dancing to them.

I visited you again today. Once more I felt the bitterness of helplessness. But I think you might be watching me and feel a bit of consolance. I always pray God "Show her to me, let me reach her." When are you going to appear to me and give your news?