2024 CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR ANISINA "ÇOCUK GÖZÜYLE BALE" RESİM YARIŞMASI (2024 "BALLET IN THE EYE OF THE CHILD" ART COMPETITION IN MEMORY OF CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR)

 

Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması bu yıl 23 Nisan 2024 günü gerçekleştirildi.  Dereceye giren resimler ilişiktedir.

This year's "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition in memory of Candan Ödül Bayraktar was held on 23 April 2024.  The prize winners are attached.

Birinci (First prize): Öykü Arslan 

İkinci (Runner-up): Emine Berra Bayram

2023 CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR ANISINA "ÇOCUK GÖZÜYLE BALE" RESİM YARIŞMASI (2023 "BALLET IN THE EYE OF THE CHILD" ART COMPETITION IN MEMORY OF CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR)

 

2023 CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR ANISINA "ÇOCUK GÖZÜYLE BALE" RESİM YARIŞMASI (2023 "BALLET IN THE EYE OF THE CHILD" ART COMPETITION IN MEMORY OF CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR)

Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması bu yıl 24 Nisan 2023 günü gerçekleştirildi.  Dereceye giren resimler ilişiktedir.

This year's "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition in memory of Candan Ödül Bayraktar was held on 24 April 2023.  The prize winners are attached.

Birinci: Elif Arat (1st Prize: Elif Arat)

İkinci: Görkem Dinç (2nd Prize: Görkem Dinç)

Üçüncü: Muhammed Ali Yılmaz (3rd Prize: Muhammed Ali Yılmaz)

Mansiyon: Deniz Aras Erdel (Mention: Deniz Aras Erdel)

Yıldönümü (Anniversary)

 Sevgili Kızım,

Dün vefatının onyedinci yıldönümü idi.  Jill her zamanki gibi e-posta gönderdi.  Nur içinde yat.

Dear Daughter,

Yesterday was the seventeenth anniversary of your passing.  Jill sent an e-mail as always.  May you lie in glory. 

2022 CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR ANISINA "ÇOCUK GÖZÜYLE BALE" RESİM YARIŞMASI (2022 "BALLET IN THE EYE OF THE CHILD" ART COMPETITION IN MEMORY OF CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR)

 

2022 CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR ANISINA "ÇOCUK GÖZÜYLE BALE" RESİM YARIŞMASI (2022 "BALLET IN THE EYE OF THE CHILD" ART COMPETITION IN MEMORY OF CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR)

"Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması bu yıl 22 Nisan 2022 günü gerçekleştirildi.  Dereceye giren resimler ilişiktedir.

This year's "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition was held on 22 April 2022.  The prize winners are attached.

Birinci: Yağmur Demirhan (1st Prize: Yağmur Demirhan)

 

İkinci: Esila Çakkalkurt (2nd Prize: Esila Çakkalkurt)

Üçüncü: Sare Öztürk (3rd Prize: Sare Öztürk)

Mansiyon: Eymen Altındağ (Mention: Eyman Altındağ)

2021 CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR ANISINA "ÇOCUK GÖZÜYLE BALE" RESİM YARIŞMASI (2021 "BALLET IN THE EYE OF THE CHILD" ART COMPETITION" IN MEMORY OF CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR)

Pandemi nedeniyle 2020'de yapılamayan "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması bu yıl 06 Haziran 2021 günü gerçekleştirildi.  Dereceye giren resimler ilişiktedir.

The "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition that could not be held in 2020 due to  the pandemic was realized this year on 06 June, 2021.  The prize winners are attached.

Hatıra Ormanı - 10 Kasım 2018

Candan Ödül Bayraktar Hatıra Ormanı'nın 10 Kasım 2018 görüntüleri aşağıdadır.

------------------------

Memorial Grove - 10 November 2018

The images of Candan Ödül Bayraktar Memorial Grove are below.

"Mavi Kuş"....

"Uyuyan Güzel" de "Mavi Kuş"u izlemek hüzün veriyor ama dayanabiliyorum.  Ancak hala Neriman Bale Kursu resitallerinde bulunamıyorum.

Son izlediğim bale gösterisi sırasında bir an yanımdaki koltukta seni görürüm diye başımı çevirip baktım.

Mutlu olduğundan, Allah'ın şefaatine mazhar olduğundan eminim..

Candan Ödül Bayraktar anısına düzenlenen "Çocuk Gözüyle Bale" resim yarışmasının bu yıl onuncusunu 23 Nisan 2016 günü Podyum Davet / Bursa'da yaptık.  Derece alan resimler ve bale gösterisinden bir an aşağıdadır.  /  We had the tenth Candan Ödül Bayraktar "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition on 23 April 2016 at Podyum Davet / Bursa.  The prize winners and an image from the ballet show are below.   

23.04.2016: 10. Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması eş birincisi Eslem Arıcı ve resmi)... / First prize co-winner Eslem Arıcı and her picture.  

23.04.2016: 10. Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması eş birincisi (Defne Sevilmiş)  / First prize co-winner (Defne Sevilmiş)

23.04.2016: 10. Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması eş ikincisi (Ceylin Çavuşoğlu)  /  Secon prize co-winner (Ceylin Çavuşoğlu)

23.04.2016: 10. Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması eş ikincisi (Osman Baki Doğan)  / Second prize co-winner (Osman Baki Doğan)

23.04.2016: 10. Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması eş üçüncüsü (Nur Ahmetoğlu)  /  Third prize co-winner (Nur Ahmetoğlu)

23.04.2016: 10. Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması eş üçüncüsü (Deniz Tarım)  /  Third prize co-winner (Deniz Tarım)

23.04.2016: 10. Candan Ödül Bayraktar anısına "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması bale gösterisinde balerinlerle birlikte balet Altan Uçar. /  A ballet scene from the Art Competiiton with Altan Uçar in the foreground 

Candan Ödül Bayraktar - Biyografi (Biography)

Eksikliğini hissettiğim biyografiyi ölüm yıldönümünde yayınlıyorum.

(I publish the lacking biography on the anniversary of her passing.)

CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR - BİYOGRAFİ

25 Temmuz 1985 günü Ankara’da dünyaya geldi.  1988 yılında piyanoya, 1989 yılında Neriman Bale Okulu’nda (Bursa) baleye başladı; bu etkinliklerini yaşamı boyunca sürdürdü.  Küçük yaştan itibaren kayak, binicilik ve atletizm yaptı.  Bir ara karate ile de ilgilendi, siyah kuşağa kadar yükseldi.  1991-1996 aralığında Özel İnal Ertekin İlkokulu’nda (Bursa) eğitim gördü.  1996 yılında CISV kanalıyla Finlandiya’da yaz kampına katıldı.  Ardından Koç Özel Lisesi’ne (İstanbul) yatılı olarak girdi ve 2003 yılında şeref öğrencisi olarak uluslararası ”bakalorya” diplomasıyla orta öğrenimini tamamladı.  1999’da antrenmansız çıktığı 1500 m koşusunda İstanbul ikincisi oldu.  Bu arada Neriman Bale Okulu’nun ilk ve orta bölümlerini pekiyi dereceyle bitirdi; bir yıl erken girdiği orta bölüm bitirme sınavında profesyonellerin bile zor ulaştığı otuzu aşkın fouetté  serisini sınav heyetinin otuzsekizincide durdurmasıyla sonlandırdı.  Çok sayıda bale resitali (Fransız Dansı – Fındıkkıran, Küçük Kuğuların Dansı – Kuğu Gölü, Pas de Deux - Les Sylphides), dans gösterisi, piyano konseri ve solo vokal müzik etkinliğinde yer aldı.  2000 yılında liderliğini yaptığı Koç Özel Lisesi dans ekibiyle Liselerarası Modern Halk Dansları yarışmasında “Sirtaki” sergileyerek Türkiye üçüncülüğü elde etti.  Çek Cumhuriyeti’nde yapılan folklor festivaline okul dans grubunun lideri olarak katıldı.  Lisede “Talent Show” birincilikleri aldı.  2001 ve 2002 ’de ABD’de yaz okullarına gitti.  2003 yılında burslu olarak Connecticut College’de (New London, CT - ABD) Biyokimya ve Dans çift ana dal eğitimine başladı.  Her ikisinde de birinci sınıfı yüksek başarıyla tamamladı.  2004 yılında ortaya çıkan hastalığı önce iyileşmiş göründü, ancak tekrarlayınca tedavilere yanıt vermedi.  Hasta olmasına karşın ABD dans etkinliğinde üniversite dans ekibiyle gösteri yaptı.  11 Mart 2006 tarihinde Ankara’da vefat etti.

       BIOGRAPHY - CANDAN ÖDÜL BAYRAKTAR

She was born in Ankara on 25 July 1985.  She took up the piano in 1988 and ballet at Neriman Ballet School (Bursa) in 1989, and kept up with both for life.  Skiing, horse riding, athletics, and karate (a black belt) had been among her sportive activities since childhood.  She went to Özel İnal Ertekin Primary School (Bursa) from 1991 to 1996.  She attended a summer camp organized by CISV in Finland in 1996.  Then came her secondary education as boarding student at Koç Özel Lisesi (İstanbul); in 2003 she graduated with honours with an international baccalaureate diploma.  Without prior training she was the runner-up in a 1500-m race among İstanbul schools in 1999.  In the meantime she finished the primary and the secondary ballet schools in succession with outstanding success; her endless series of fouetté s was terminated at the thirty-eighth (a number that even professionals can hardly reach) by the committee of the secondary school exam that she took one year early.  She took part in several ballet recitals (French Dance – The Nutcracker, Dance of the Cygnets – Swan Lake, Pas de Deux - Les Sylphides), dance performances, piano concerts, and vocal music activities.  She won the third prize with “Sirtaki” as leader of the dance group of Koç Özel Lisesi in the nationwide High Schools Modern Folk Dancing Competition in 2000.  That was followed by participation in the folk festival in Czech Republic again as leader of the dance group.  She won top prizes in talent shows at high school.  She went to summer schools in the USA in 2001 and 2002, then won a scholarship and started Connecticut College (New London, CT - USA) in 2003 to do a Biochemistry and Dance double major.  Having completed the freshman year with high success, she contracted Hodgkin’s disease.  It seemed to have gone at first but relapsed and did not respond to treatment.  Despite her condition she danced with the college dance team in an activity in the USA.  She passed away in Ankara on 11 March 2006. 

Dokuzuncu Candan Ödül Bayraktar "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması (The 9th Candan Ödül Bayraktar "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition)

Candan'ım, adına düzenlenen "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması bu yıl da gayet güzel geçti.  Yukarıdan aşağıya doğru birinci, ikinci, üçüncü resimler ve mansiyon alan üç resim:

(Dear Candan, this year's "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition, held in your memory, was again quite good.  Below are the first, second, and third prize works, and the three honourable mention winners:)    

Ödül alanlar, Neriman Bekiroğlu, jüri üyeleri ve Canan:

(The prize winners, Neriman Bekiroğlu, and Canan:)

Mini bale gösterisi fotoğraflarından bir seçki:

(A selection from the ballet show photographs:)

Sevgili Kızım,


Hatıra Ormanı'nın çamları maaşallah iyi gidiyor.  210 cm'e erişenler var.  İkisi kozalak bile vermiş; ilk kez gördüm.  Birinin fotoğrafını iliştiriyorum.


---------------------------------------------


Dear Daughter,


The pines of your Memorial Grove are doing fine, thank God.  Some have reached 210 cm.  I saw two with cones for the first time.  The photo of one is attached. 
  

8. Candan Ödül Bayraktar "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması / The 8th Candan Ödül Bayraktar "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition

Sevgili Kızım,

Klasik sözdür, "Hepsi birbirinden güzel."  Gelgelelim ille bir seçim yapılır.

İşte bu yılın birincisi Cansu Bahtiyar'ın resmi...  Balenin renkleri ve sahne düzeni güzel yansıtılmış ha, ne dersin?

Dear Daughter,

There goes the classic saying "Every one is more beautiful than every one else."  Nevertheless a rating is made inevitably.

Here is this year's winner by Cansu Bahtiyar.  The colours and the stage set-up of ballet are reflected nicely, are they not, what do you think? 

Ve ikinci Hasan Erkam Ekşi'nin resmi...  Çobanın düşlemesi ilginç...

... and the runner-up by Hasan Erkam Ekşi...  Interesting imagination of the shepherd indeed...

Üçüncü resim ise Ömer Çınar Yazıcı'dan...  Bu yıl babanın hemcinslerinden iki resim var ilk üçte...  Burada ben "macabre" bir tarz görüyorum ve bir gün sanatçısıyla görüşmek isterim.

The third place went to Ömer Çınar Yazıcı.  This year your father's gender has won two of the top three prizes.  Here I see a "macabre" style and would like to have a word with the artist some day.

Ve izleyen küçük bale gösterisinden bir alıntı...  Balet, dostum korno sanatçısı Şahin Uçar'ın büyük oğlu Timur...  Balerinler arasında pek sevdiğin ve sevdiğim göz doktoru Meftun Alican'ın kızı da var.

... and an excerpt from the succeeding ballet performance...  The dancer is Timur, the eldest son of my hornist friend Şahin Uçar.  Among the ballerinas is the daughter of your and my beloved ophthalmologist Meftun Alican.

Sekizinci Candan Ödül Bayraktar "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması / The 8th Candan Ödül Bayraktar "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition

Ey Sevgili, bu yılın "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması da geride kaldı, ağırlığı üzerimde duruyor.  Duyumsamalarımın yoğunluğunu sen biliyorsun.  En zoru da ifade edememek...  Bir yıl önceden temaslarını yaptığım yabancı resim katkılarının gelmemiş olması yürek sızısına düş kırıklığını ekledi.  Sanırım sen verdin geceyle baş edebilme gücünü...  Sensiz anlamım yok.

Dear Sweetheart, this year's "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition has gone by; its weight remains on me.  You know the intensity of my feelings.  The most difficult thing is not to be able to express them.  The foreign contributions for which I made contacts a year in advance have failed to arrive; that has added disappointment to the heartache.  I suppose it was you that provided the power to cope.  I am meaningless without you.

Sevgili Yavrum,

Sekiz yıl önce bugündü.

Hava üç gündür matemini tutuyor, biriktirdiği gözyaşlarını dinmeksizin bırakmakta.

Sensiz dünyanın tadı yok.

Babacık
-----

Dear Daughter,

It was eight years ago to the day.

The skies have been mourning for three days, shedding saved tears incessantly.

The world is tasteless without you. 

Daddy

Öğrencim Ercan Şener'in e-postası (to be translated later)

Anadolu Üniversitesi Malzeme Bilimi ve Mühendisliği Bölümü MLZ 403 "Processing of Polymers" dersi öğrencisi Ercan Şener'in 12.06.2013 tarihli e-postasını bir soyadı düzeltmesiyle alıyorum.  Sağ ol Ercan, beni pek mutlu ettin.

"Hocam,

Öncelikle işinize verdiğiniz özen konusunda gerçekten size ben bölüm arkadaşlarımla beraber hayran olduğumuzu belirtmek isterim. Sisteme düştüğünüz mesajda final sınavında beklediğimiz notu not sistemini değerlendirmeniz için mail atmamızı istemişsiniz. Sınavdan sonra kontrol ettiğimde ben 92 civarında not bekliyorum ama bu nota ulaşmamda siz ve sizin bize verdiğiniz değer birinci sırada etkili oldu;

Hocam acınızı hatırlatmak istemem ama sizin mail adresinize ulaşmak isterken google a isminizi yazdığımda beni derinden etkileyen bir gerçekle karşılaştım. Çıkan bir haberde yaşadığınız o büyük acıyı okudum.Şaşırdım ve daha sonrasında kızınız Candan Ödül Bayraktar'ın blog sayfasına ulaştım. Sayfayı okuduğumda hayatta üzüldüğüm şeylerin ne kadar da basit şeyler olduğunu farkettim. Gerçekten mükemmel bir kız yetiştirmişsiniz. Kaybınızdan sonra onun anısına düzenlenen yarışmalar olsun, hatıra ormanı olsun, orda yazılan her olay beni gerçekten derinden etkiledi. Ben de bir öğretmen çocuğu olarak insan yetiştirmenin çok kutsal bir görev olduğunu düşünüyorum. Hocam, notumdan da anlaşılacağı gibi birazcık bozuk bir psikolojimin üzerine öğrendiğim bu olayda yaşadığım acıların boyutunu sorgulayıp, sizi ve sizin işinize ve insanlara verdiğiniz değeri gördükçe dersinizde elimden geldiğince çaba göstermeye gayret edindim ve bi şekilde notlarımı yükselttim.Bu maili size teşekkür etmek için gönderiyorum.

Acınızıhatırlatarak sizi üzmek istemedim. Herşey için teşekkürler..

ErcanŞENER

+90 554 384 20 26

Anadolu University

Materials Science and Engineering Department

Eskişehir/TURKEY"

7. Candan Ödül Bayraktar Çocuk Gözüyle Bale Resim Yarışması (The 7th Candan Ödül Bayraktar "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition)

Sevgili Kızım,

Adına her yıl düzenlenen "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması'nın yedincisini 29 Nisan 2013'de Pembe Çarşı'da yaptık.  Her zamanki gibi resimler güzel, danslar güzeldi.  Sen de oradaydın, değil mi?

Yukarıdan aşağıya 1., 2., ve 3. ödülleri alan resimleri aktarıyorum.  Dondurma üzerinde, nilüferler üzerinde ve deniz altında balerin düşünceleri pek ilginç. 

-------

Dear Daughter,

We had the seventh of the annual "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition on 29 April 2013 at Pembe Çarşı.  The pictures were beautiful as always; so were the dances.  You were there, too, weren't you?   

I upload the 1st, 2nd, and the 3rd prize winners from top to bottom respectively.  The concepts of ballerinas on top of ice cream, on water lilies, and under the sea are quite remarkable.  

 

2012 "Çocuk Gözüyle Bale" Resim Yarışması... (The "Ballet in the Eye of the Child" Art Competition of 2012)

Blogger'da çözemediğim bir sorundan ötürü 2012 yılının ödüllü resimlerini yükleyemedim.  Bugün yapabiliyorum.  Üstten alta doğru birinci, ikinci ve üçüncü resimler görülüyor.

I could not upload the prize-winning pictures of 2012 because of a problem in the Blogger.  I managed to do it today.  Seen from top to bottom are the first, the second, and the third pictures.

Here we are again on March 11. Six years ago now, just two days after my own birthday, I lost a girl that both myself and my son loved deeply: our Candan. Today again, in her memory a candle is burning on my kitchen table. We all grow older, but next to the candle is a picture of a radiant young woman who never grows old. I am thinking of you today, sweetheart, and carrying you in my heart forever.

XOXO,
Jill

Bugün rastlantı eseri "Ekşi Sözlük"te Candan'la ilgili birkaç kelam gördüm.  Alıntı yapıyorum. 

1. koç özel lisesi 2003 mezunlarından dünya tatlısı bir kız.. idi. 11 mart cumartesi günü vefat ederek kötü şeylerin her zaman iyi insanların başına geldiğini kanıtladı. mekanın cennet olsun..

   (cipiro, 16.03.2006 02:00)

1. adı gibi ve hayat dolu bir insandı; tum yakınlarına allah sabır versin, mekanı cennet olsun.
2. (lupus, 16.03.2006 02:05)

3. küçüklüğümde kapı komşum olan ,bursa'nın balerini,birlikte ulucami'nin avlusunda el yapımı bileklik satmaya çalıştığım ufak tefek kız... seni hiç unutmayacağım mekanın cennet olsun
   
   (sorrowbringer, 25.03.2006 00:55)

Yirmiyedinci doğum günün...

Sevgili Kızım,

Bugün yirmiyedinci yaşını tamamladın.  Doğum odasından çıktığında bana bakan gözlerin gözümün önünde.  Seni her geçen gün daha çok özlüyorum.

Jill Pellarin's e-mail...

Jill Pellarin is one of the few people who really feel about Candan's loss deeply. Below is her message of today:

Hi Kilicaslan,

Another year has come and gone, and it is March 11 again. Last night the clocks were set back, and so this morning when I woke, the world was still dark, and that seemed fitting. Six years now since our Candan left this world way too early. The whole week leading up to this day is one of sadness for me, year after year.

And each year, I fervently wish that for you the pain of losing your dear daughter will have abated somewhat and that you will find a little more happiness in your life, Kilicaslan. So I am writing today once again to let you know that you will never be alone with that pain on this day, that you can count on the fact that across the world, I will be taking Candan's picture from my bedroom and placing it on the dining room table, I will be lighting a candle for her and remembering her with love, and I will be with you in spirit as I send out my best wishes to you.

Your friend,

Jill

Sevgili Yavrum,

Sayın Nihal Neriman Bekiroğlu’nun adına düzenlediği “Çocuk Gözüyle Bale” Resim Yarışması’nın 23 Nisan 2011’de beşincisini yaptık. Neriman Hanım’ın emekleri sayesinde bu gelenek sürüyor; yaşatmak için de elimizden geleni yapacağız. Yine güzel resimler sergilendi, bale gösterileri yapıldı. Öncekilerin fotoğraflarına erişememiş, blog sitene aktaramamıştım; ne mutlu ki ilk yarışmadan bu yana tüm birincilerin yapıtları sergilendi ve fotoğraflarını alma şansım oldu. Hepsini yayınlıyorum. (Yukarıdan aşağıya Bale Gösterisi, 2007-2008-2009-2011 Birincisi ressamlar, 2011 Birincisi Resim, 2010 Birincisi Resim, 2009 Birincisi Resim, 2008 Birincisi Resim, 2007 Birincisi Resim)

Sen 23 Nisan’ları çok severdin, hatta artık iyice büyüyüp neredeyse genç kız olduğunda artık 23 Nisan hediyesi olmaması seni üzmüştü.

Törenden önce yanına geldim. Yokluğunun (ya da “farklı bir boyutta varlığının” demek daha doğru herhalde) acısı azalmıyor. İnşaallah mutlusundur. Dünyada daha güzel günler görebilmeni isterdim.

-------------------------

My Dearest,

We had the 5^th Annual “Ballet in the Eye of the Child” Art Competition organized by Ms. Nihal Neriman Bekiroğlu on 23 April 2011. This tradition prevails thanks to Ms. Bekiroğlu’s efforts; we shall all do our best to keep it alive. Again beautiful works were displayed, ballet shows were staged. Having been unable to get hold of the photographs of the previous Competitions, I could not transfer them to your blog site; how fortunate it is that all the previous first prize winners were displayed this year and I had the chance to photograph them. I am publishing them all. (From top to bottom: Ballet Show, The First Prize Winner Artists of 2007, 2008, 2009, and 2011, The First Prize of 2011, The First Prize of 2010, The First Prize of 2009, The First Prize of 2008, and the First Prize of 2007.)

You used to love the 23^rds of April. You were even saddened somewhat when presents ceased after you grew out of childhood.

I came to your side before the Ceremony. Nothing alleviates the pain of your absence (or rather “presence in a different dimension” perhaps). I do wish, God willing, that you are happy. If you could have seen better days in this world!